Buch 3: Feuer
Die Gruppe dringt in Feuernationskleidung in die Feuernation ein und plant die Invasion für den Tag der schwarzen Sonne, da aufgrund der Sonnenfinsternis die Feuerbändigerfähigkeit der Gegner geschwächt wäre. Später werden sie von einem Attentäter verfolgt, den Sokka auf Grund seiner Fähigkeit, Gegenstände durch sein drittes Auge auf der Stirn zum Explodieren zu bringen, „Verbrutzelmann“ nennt. Am Tag der schwarzen Sonne erleiden sie eine Niederlage, da die Finsternis nur 8 Minuten andauert und die Gruppe es nicht schafft, bis zum Feuerlord vorzudringen.
Nach Abschluss der Sonnenfinsternis ist die Gruppe gezwungen, mit Haru, Duke und Teo zu fliehen, da die Feuernation nun einen Gegenangriff startet und die Truppen an der Flucht hindert. Sie fliehen zum westlichen Lufttempel, wo sie auf Zuko treffen, der sich nach zahlreichen schweren Entscheidungen und innerem Zwiespalt der Gruppe anschließen will, um Aang das Feuerbändigen zu lehren. Sowohl Aang, als auch Toph und Sokka sind damit einverstanden, dass Zuko Aang unterrichtet, während Katara dem ehemaligen Widersacher gegenüber noch sehr skeptisch ist. Als Zuko Aang dann unterrichten will, versagen seine Bändigungskräfte, weil er seine Kraft nur aus Wut gegen den Avatar bezogen hat, die er jetzt nicht mehr hegt. Aus diesem Grund machen sich Aang und Zuko auf den Weg zu den Urbändigern, zwei Drachen, von denen sie das Feuerbändigen neu erlernen.
Als sie wieder zurück sind, erfährt Sokka von dem Gefängnis „Der brodelnde Fels“, in dem sein Vater sein könnte und er will sich allein auf den Weg machen, doch Zuko folgt ihm und begleitet ihn. Dort begegnen sie Suki und finden schließlich auch Sokkas Vater, der gerade im Gefängnis ankommt. Die darauf folgende Flucht gelingt nur, weil sich Mai und Ty Lee gegen Azula wenden. Dieser Verrat ihrer Freundinnen trifft Azula hart. Dann hilft Zuko Katara den Mörder zu finden, der Kataras und Sokkas Mutter umgebracht hat. Aang übt weiter das Feuerbändigen und merkt, dass es nur noch vier Tage bis zum Kometen sind. Ozai ernennt seine Tochter Azula zum neuen Feuerlord, während er sich selbst zum Phönixkönig, dem Herrscher der Welt, aufschwingen möchte.
Zuko, der eine grausame Veränderung in ihr bemerkt, tritt seiner Schwester Azula in einem Duell gegenüber, das jedoch keinen Sieger hervorbringt. Von Katara wird Azula, die durch ihre Wahnvorstellungen und Einsamkeit wahnsinnig wurde, in einem Eisblock eingefroren und somit gefangen genommen. Die wahnsinnige Azula kommt schließlich in eine Art Irrenanstalt, wo sie rund um die Uhr überwacht wird.
Am Tag des Kometen will Aang den Feuerlord stürzen, Zuko, Katara, Sokka und Suki wollen eine große Flotte Luftschiffe aufhalten, die, angeführt vom Feuerlord Ozai, das gesamte Erdkönigreich niederbrennen wollen. Nach dem Duell schafft es der wütende Aang dennoch nicht den Feuerlord zu töten, da dies seiner pazifistischen Natur widerspräche. Allerdings entzieht Aang ihm seine Fähigkeit zu Feuerbändigen, bevor Ozai ins Gefängnis kommt. Der Krieg ist zu Ende und Zuko wird der nächste Feuerlord. Dieser gelobt, die Welt wieder aufzubauen und mit den anderen Nationen in Frieden zu leben.
